E’ Tutto Qui?

Mi ricordo di quando ero una bambina molto piccola, la nostra casa prese fuoco.
Non dimenticherò mai l’espressione sul viso di mio padre.
Mi prese in braccio e attraverso l'edificio in fiamme corse fuori verso il marciapiede.
Rimasi lì tremando nel mio pigiama a guardare il mondo intero andare in fiamme.
Quando tutto finì dissi a me stessa:
E’ tutto qui un incendio?
E’ tutto qui?
Tutto qui?...
Se è tutto qui, amici miei, allora continuiamo a ballare.
Stappiamo l’alcol e facciamo baldoria.
 
Quando avevo dodici anni, mio padre mi portò al circo, il più grande spettacolo del mondo.
C’erano clowns, elefanti e orsi danzanti.
Una bella signora in calzamaglia rosa volava in alto sopra le nostre teste.
E mentre me ne stavo seduta lì a guardare il meraviglioso spettacolo, ebbi la sensazione che qualcosa mancava.
Io non so cosa, ma quando tutto finì, mi sono detta:
E’ tutto qui il circo?
E’ tutto qui?
Tutto qui?...
Se è tutto qui, amici miei, allora continuiamo a ballare.
Stappiamo l’alcol e facciamo baldoria.
 
Poi mi sono innamorata, con il ragazzo più bello del mondo.
Facevamo lunghe passeggiate in riva al fiume o seduti semplicemente per ore, a guardarci negli occhi.
Eravamo così innamorati.
Poi un giorno, andò via. E ho pensato di morire - ma non fu così.
Non fu così. Allora mi sono detta:
E’ tutto qui l’amore?
E’ tutto qui?
Tutto qui?...
Se è tutto qui, amici miei, allora continuiamo a ballare.
Stappiamo l’alcol e facciamo baldoria.
 
So cosa state dicendo a voi stessi:
Se è così che si sente perché non la fa finita?
Oh, no. Non io. Non ho nessuna fretta di incontrare quella ultima delusione.
Perché sono certa, come son certa di stare qui in piedi a parlare con voi, che quando quel momento arriverà, e con esso il mio ultimo respiro, dirò a me stessa:
E’ tutto qui?
Tutto qui?...
Se è tutto qui, amici miei, allora continuiamo a ballare.
Stappiamo l’alcol e facciamo baldoria
se è tutto qui.